時節がらクリスマスネタを。。。(^.^; オホホホ
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
きよしこの夜 星はひかり
救いのみこは み母の胸に
眠りたもう 夢やすく
きよしこの夜 み告げ受けし
羊飼いらは みこのみ前に
ぬかづきぬ かしこみて
きよしこの夜 みこの笑みに
恵みのみよの あしたの光
輝けり ほがらかに
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
↑はあまりにも有名な『きよしこの夜』という歌なのだが、
これってプロテスタント系の賛美歌らしい。
実はカトリック系では同じメロディーなのだが歌詞が異なるのだ
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
静けき真夜中 貧しうまや
神のひとり子は み母の胸に
眠りたもう やすらかに
静けき真夜中 星はひかり
羊飼いたちは うまやに急ぐ
空にひびく 天使の歌
静けき真夜中 光さして
清らにほほえむ 救いのみ子を
たたえ歌え みなともに
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
題名も『しずけき（またはしずけき真夜中）』と替るのだ。
実は、今年で子供達三人で幼稚園のクリスマス生活発表会は合計6回目
となるのだが、この2つの賛美歌の違いについてあまり意識していなかったのだ。
関係者（キリスト教信者）の方なら当たり前の事なんだろうが
俺にとっては、トレビの泉に匹敵するくらいの雑学だww
同じキリスト教でメロディーも同じなのに、プロテスタント（きよしこの夜）
とカトリック（しずけき）で歌詞が異なるなんて・・・
両方ともちゃんとした賛美歌らしいですよ。
ちなみに俺は当初「しずけき真夜中〜♪」が賛美歌で「きよしこの夜〜♪」
という歌詞は俗世間化した歌だと思っていたのだwww
今日の独り言：無知って怖いものだw
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
きよしこの夜 星はひかり
救いのみこは み母の胸に
眠りたもう 夢やすく
きよしこの夜 み告げ受けし
羊飼いらは みこのみ前に
ぬかづきぬ かしこみて
きよしこの夜 みこの笑みに
恵みのみよの あしたの光
輝けり ほがらかに
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
↑はあまりにも有名な『きよしこの夜』という歌なのだが、
これってプロテスタント系の賛美歌らしい。
実はカトリック系では同じメロディーなのだが歌詞が異なるのだ
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
静けき真夜中 貧しうまや
神のひとり子は み母の胸に
眠りたもう やすらかに
静けき真夜中 星はひかり
羊飼いたちは うまやに急ぐ
空にひびく 天使の歌
静けき真夜中 光さして
清らにほほえむ 救いのみ子を
たたえ歌え みなともに
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
題名も『しずけき（またはしずけき真夜中）』と替るのだ。
実は、今年で子供達三人で幼稚園のクリスマス生活発表会は合計6回目
となるのだが、この2つの賛美歌の違いについてあまり意識していなかったのだ。
関係者（キリスト教信者）の方なら当たり前の事なんだろうが
俺にとっては、トレビの泉に匹敵するくらいの雑学だww
同じキリスト教でメロディーも同じなのに、プロテスタント（きよしこの夜）
とカトリック（しずけき）で歌詞が異なるなんて・・・
両方ともちゃんとした賛美歌らしいですよ。
ちなみに俺は当初「しずけき真夜中〜♪」が賛美歌で「きよしこの夜〜♪」
という歌詞は俗世間化した歌だと思っていたのだwww
今日の独り言：無知って怖いものだw
コメント